You don’t need to be a thespian or a former theater kid to explore your underlying motivations and uncharted desires