Taking cues from elevator music, leftfield electronics, and nocturnal R&B–sometimes all at once–his sound is both fresh and timeless.