Andrew Pereira’s compositions are at once intricate and lyrical, marrying timeless jazz soulfulness with a restless curiosity.