Whether playing Bach or Chance the Rapper, this innovative musician tries to find new ways for the cello to connect to a modern audience.